Our professor – he is not a philosopher – uses a philosophical term differently than originally. I, as a female philosopher, point this out and ask if his usage could possibly stem from the translation from French. He does not answer my question. Instead, he explains to me in the simplest way possible the position of the philosopher.